US close: Markets tread water ahead of non-farm payrolls

US stocks finished flat to slightly lower on Thursday as investors chose to tread cautiously ahead of the much-anticipated non-farm payrolls report.